Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘publicidad’ Category

¡Feliz Navidad y entrada del Nuevo Año 2013!

Os dejo vídeo y letra de la canción  “Hecho con tus sueños” de Maldita Nerea, que ha sido la  banda sonora del spot navideño de Suchard.

Si, si, están en todos lados
Van recorriendo el mundo
Haciendo que te sientas raro
Los sueños no descansan siempre quieren mas,
Siempre quieren más, y más.
Veras no hay nada parecido
Soñar es lo mejor que este planeta a conocido
La vida es del color que tú quieras soñar, que tú quieras soñar.
Sueños pequeños, sueños grandes
Dime tú si hay algo mejor
Que sea más interesante
Y que quepa en esta canción, canción, tu canción.

Cerrar los ojos siempre es lo primero
Si tengo un sueño, me lo como entero
Así se cumple, ya no puede escapar
Esa es la verdad, eso es lo que quiero.

Está bien, lo tengo merecido
Me he convertido en un muñeco teledirigido
Por un montón de sueños que me piden mas
Siempre piden más.
Sueños pequeños, sueños grandes
Dime tú si hay algo mejor
Y que quepa en esta canción.

Cerrar los ojos siempre es lo primero
Si tengo un sueño, me lo como entero
Así se cumple, ya no puede escapar
Esa es la verdad, eso es lo que quiero.

Y no te engañes hay que ser sincero
Para soñar hay que empezar de cero
La suerte ayuda a los que quieren volar
Mas allá del mar, mas allá del miedo.

Para acabar en el principio
Y entenderlo todo mejor
Busca en tu corazón
Seguro que hay un sitio
Para que soñemos tú y yo
Tu y yo

Soy el que siempre llegará primero
Aquel que saca sueños de un sombrero
Y hace que vuelen hasta la eternidad
Esa es la verdad, eso es lo que quiero.
Y no te engaño soy un caballero
Hecho con sueños que me como enteros
La suerte sabe que yo puedo volar
Mas allá del mar, mas allá del miedo.

Cerrar los ojos siempre es lo primero
Si tengo un sueño, me lo como entero
Así se cumple, ya no puede escapar
Esa es la verdad, eso es lo que quiero.

Y no te engañes hay que ser sincero
Para soñar hay que empezar de cero
La suerte ayuda a los que quieren volar
Mas allá del mar, mas allá del miedo.

La suerte ayuda a los que quieren volar
Mas allá del mar, mas allá del miedo.

Read Full Post »

EL CURRICULUM DE TODOS

Por un 2013 mejor…

Os dejo el vídeo de la empresa Campofrío, que trata de subirnos el ánimo a todos. Para ver unos cuantos tópicos de cultura española…Un poco castizo les ha quedado, pero bueno…

El objetivo: “Nos planteamos esta campaña con el listón muy alto. La diferencia con respecto al año pasado es que entonces la gente estaba tristona; ahora, está además enfadada. Queríamos un anuncio que sacara nuestro orgullo, casi terapéutico, con un corte más social. Es inadmisible que hace 10 años se hablara del milagro español, y ahora nos saquen en la prensa internacional comiendo del cubo de basura”, cuenta a ELMUNDO.es Mónica Moro, directora general creativa de McCann Erickson.

El enfoque: Sobre el apropiado acompañamiento musical de ‘Suspiros de España’. numerosas personalidades de la cultura, el deporte y los medios recuerdan a Fofito en qué son únicos los españoles. Fofito toma nota en una máquina de escribir de tantos logros, como siete premios Nobel, otros tanto Oscar, el primer puesto mundial en donación de órganos…

El protagonista: Así argumenta Moro la elección de Fofito para conducir el ‘spot’: “Necesitábamos a un payaso, alguien con un cuerpo de 60 años pero con la inocencia de un niño, capaz de llevar un currículum tan disparatado a Angela Merkel o a Moody’s”.

Si quieres ler más, pincha en http://www.elmundo.es/elmundo/2012/12/17/comunicacion/1355743512.html

Read Full Post »

La noticia aparece en la web de la Lotería de Navidad: El 26 de enero de 1963 nació en Setubal (Portugal) José Mourinho, entrenador de fútbol. 48 años después, la administración de lotería El Monstruo de Madrid trata de vender el boleto de Lotería de Navidad con la cifra 26163, rememorando la efeméride. En dicha administración, la 336, se puede encontrar una foto de Mourinho con la frase: “Fecha de nacimiento de Mourinho: 26.163. Tenemos este número para el sorteo de Navidad”.

La anécdota nos recuerda el arraigo de esta costumbre navideña española: la de comprar lotería de Navidad. Ante la fuerte crisis económica,  el gasto en lotería aumenta. Los responsables del organismo Loterías del Estado han calculado que las ventas de 2011 aumentarán entre el 1 y el 2 por ciento con respecto a las del pasado ejercicio, de modo que los españoles gastarán unos 3.210 millones de euros (68,68 euros por habitante) . Los responsables del organismo han subrayado el arraigo y la popularidad del sorteo del 22 de diciembre y han apuntado que las ventas de décimos para esa fecha suponen el 27 por ciento de la facturación total de Loterías del Estado , y un 7 por ciento la facturación del sorteo de  “El Niño” que se realiza el 5 de enero.

La expectación alcanza también a la publicidad televisiva que, cómo no,  nos invita “a comprar ilusión”. Los anuncios de Lotería se han convertido en un clásico.  En su momento, el entrañable personaje “el calvo de la lotería” que llegaba en Navidad, ocupaba las pantallas. Eete año, El llamado ¿Qué haría si te tocara la lotería?, de la Lotería Primitiva,  se ha convertido este año en un tube, y muchos han aprendido su pegadiza canción. Os dejo en primer lugar este vídeo y, detrás, los navideños de los últimos años.

De modo que, como SUGERENCIA DIDÁCTICA ¿qué tal un debate sobre lo que haríamos nosotros si nos tocara la lotería? Los verbos condicionales  correrán en la clase como el champán (cava, perdó….). Para alimentarlo, ciertas voces critican que estos anuncios no inviten a las personas a ser emprndedores, a crar sus propios negocios..a invertir, el dinero, en fin, en proyectos de futuro en lugar de “malgastarlo” en caprichos…

¿Y luego un poquito de karaoke?

LOTERÍA DE NAVIDAD 2011

LOTERIA DE NAVIDAD 2010

EL CALVO DE LA LOTERÍA 2004


Read Full Post »

  …y la publicidad se hace eco. La campaña de Fanta para el 2009, Con poco me lo monto, cuenta con la simpatía de los jóvenes, identificados con la pegadiza melodía y su letra (del grupo bilbaíno Los Zodiacs).  La nueva promoción invita a los jóvenes a desarrollar el ingenio para disfrutar al maximo  con pocos recursos, gastando lo menos posible.

El chico, no pierde oportunidad de comer de gorra gracias a la muestras de degustación y a las promociones, comprar ropa aunque haya que compartirla entre varios o ir a Buñol a la fiesta de la “Tomatina para comer y no sólo para divertirse. Es capaz de comer gratis gracias al antiguo truco de la “pequeña” mosca en la comida o viajar hasta Japón gracias a que encanta a una japonesita.

La letra de la canción está llena de expresiones coloquiales muy utilizadas:

Voy a contarte mi vida
sin un pavo y sin movidas,
si la casa invita yo me apunto y 
no me pierdo ni un fiestón.
Tardes gratis de cines. 
Unos euros entre los cojines.
Y en la cancha con la jet-set
aunque curre de castor.
Mola encontrar zonas wi-fi
para ver todos los vídeos frikis.
Macroconcierto por el morro
y además en zona VIP
Vacaciones solidarias 
en un cole que está en Nicaragua.
Cambio abrigo super-retro 
por un finde en Amsterdam.
Oooohhh! de promociones sobreviviré
y esta chupa compraré
y nos la pondermos tres.
Yyyy me meteré en la gran entregaaa
Langosta, sushi y caviar (estas reventando el bar).
Una mosca en el suflé
así que lo paga usted.
Canguro de noche siempre es un buen plan.
Me hago DJ y entro “by the face”
y una churri japo, menudo pibón, 
dice que me invita a que vaya con ella a Japón.

Espero en breve preparar una actividad de explotación. Por el momento, al menos, ahi queda la “traducción” de tales expresiones:

Sin un pavo: sin dinero

Sin movidas: sin fiestas

Aunque curre..: aunque trabaje..

Mola: es genial, estupendo

Videos frikisFriki, friqui, frik, frikie o freaky (del inglés  freak, extraño, extravagante, estrafalario, fanático):término coloquial, peyorativo en algunos casos, no aceptado actualmente por la Real Academia Española, usado para referirse a personas, películas, libros..de dudoso valor estético o de cualuier otro tipo. Se emple frecuentemente para aludir a la persnas que se han hecho famosas en televisión por sus extavagancias (ejemplo: participantes del programa Gran Hermano)

Chupa: cazadora (generalmente, de cuero)

By the face: es una transcripción literal al inglés de la expresión española “por la cara”, que quiere decir “sin pagar nada”. En inglés, al expesión adecuada seía “for nothing”

Una churri japo: una novia japonesa

Pibón: chica que “está muy buena”, que es muy guapa

 Para más información sobre jerga juvenil, visita la entrada titulada Jerga juvenil, traduciendo la vida.

En la canción se menciona “Vacaciones solidarias en un pueblo que esta en Nicaragua”. Es un pequeño guiño al proyecto solidario que Fanta y la Asociación Renacimiento realizan en favor de los niños de la región guatemalteca de Patzún, de la que uno puede ser embajador gracias a esta promoción. Algo es algo..

Por cierto, si  pasas de hacer publicidad a las multinacionales y prefieres la versiones originales de las cosas, aquí tienes el tema original interpretado por Los Zodiacs:

SUGERENCIAS DIDÁCTICAS

Además de atreverte con la jerga juvenil, aquí te dejo el enlace una actividad de comprensión oral sobre cómo afecta la crisis a la población española

 

Read Full Post »